Хотя актер Пирс Броснан (Pierce Brosnan) родился в Ирландии, ему пришлось изучать местный диалект ради роли главы мафиозного клана в сериале «Гангстерленд» (MobLand). По мнению продюсера Гая Ричи (Guy Ritchie), у Пирса слишком правильная речь. Актер заговорил, «как фермер», чтобы звучать убедительно. 72-летний Броснан нанимал тренера по диалекту, чтобы вернуться к корням. После десятилетий съемок в кино, где от него требовали идеального английского, без акцента и диалекта, актер учился заново разговаривать так, как это делал его отец. В первый день съемок с Томом Харди (Tom Hardy) Пирс пытался изобразить нужный говор. Но Ричи постоянно твердил ему: – Еще более по-ирландски, добавь Ирландии. Хелен Миррен (Helen Mirren), сыгравшая жену персонажа Броснана,…