Игорь Бутман: «Джазмены исполняют российские мелодии»

Любители джаза прекрасно знают, какой тонкой может быть граница между этим жанром и жанром советской песни. В годы «железного занавеса» мелодии мигрировали между Америкой и СССР, слегка трансформируясь. А так как официально играть музыку враждебной страны было запрещено, то музыканты исполняли импровизации на тему, приписывая авторство мелодии себе. Этим «грешили» и российские, и американские композиторы.

Игорь Бутман уверяет, что и в наши дни развитие музыки в России влияет на репертуар мировых джазменов.

[quote]– Несмотря на то, что российские музыканты учатся языку джаза у американцев, которые его «изобрели», тем не менее, мы воспитаны на русской музыке, советских песнях и так далее, – рассуждает 52-летний музыкант в интервью РИА «Новости». – У нас в джазе есть свой акцент, который сейчас становится довольно сильным: появилась тенденция исполнения мелодий российских. То есть мы импровизируем не на американские джазовые стандарты, а ориентируемся на свои мелодии. Те же самые советские песни или произведения наших классиков, современные мелодии вдохновляют нас на импровизацию. Конечно, она делается языком джаза.[/quote]