Хлоя Кардашян: «Спорт полезен для психического здоровья»

Телеведущая Хлоя Кардашян (Khloe Kardashian) с некоторых пор является автором шоу с рабочим названием «Месть телесной немощи» (Revenge Body). 32-летняя звезда уверяет, что ее передача не будет посвящена только спорту и тренировкам. Она надеется, что участники шоу сумеют укрепить дух и выработать «эмоциональный панцирь» с ее помощью.

[quote]– Это шоу не только о физической стороне, – говорит Хлоя. – Оно сфокусировано на энергии, идущей изнутри… Это мое изучение деятельности разума, тела, души. Я лично верю, что тренировки – это разновидность терапии. Они помогают вам выстроить эмоциональные защиты, помимо всего прочего.[/quote]

Название передачи перевести довольно трудно, потому что оно имеет несколько смыслов: «месть телу», «месть немощи». Хлоя поясняет, что в нем нет ничего оскорбительного. Она хочет помочь людям, пережившим психологические травмы, отомстить миру (немощи, кому-то из знакомых), приведя себя в наилучшую форму.